Publikation:Orientering om folkeskolens afsluttende prøver 2001

Hjælpemidler

Skriftlige prøver

Bekg. nr. 495 af 31. maj 2000, §§ 1, stk. 2, 16, stk. 6, 28 - 43

Niv.	Fag	Hjælpemidler
FSA	Dansk, retstavning	Ordbøger*
FSA FS10	Dansk, skr. fremstilling	Ordbøger*
FSA	Matematik, færdighedsdel	De nødvendige praktiske hjælpemidler: passer, lineal, vinkelmåler, kalkerpapir samt tegneredskaber af forskellige typer.
FSA FS10	Matematik	Lommeregner (alle lommeregnere, den må dog ikke være i trådløs forbindelse med andre lommeregnere eller computere), passer, lineal, vinkelmåler, kalkerpapir samt tegneredskaber af forskellige typer. En af Undervisningsministeriet godkendt formel- og tabelsamling suppler et med egne optegnelser.**
FS10	Engelsk	Dansk/engelsk, engelsk/dansk, engelsk/engelsk ordbog. Grammatiske oversigter.***
FS10	Tysk	Dansk/tysk, tysk/dansk, tysk/tysk ordbog. Grammatiske oversigter.***
FS10	Fransk	Dansk/fransk, fransk/dansk, fransk/fransk ordbog. Grammatiske oversigter.***

Tosprogede elever har umiddelbart ret til at anvende ordbøger fra deres eget sprog til dansk og fra dansk til deres eget sprog evt. via et tredje sprog.

* Læs nærmere om brug af hjælpemidler i hæftet Prøverne i dansk, Bekendtgørelse og vejledning, s. 10 og s. 25.

** Læs nærmere om brug af hjælpemidler i hæftet Prøverne i matematik, Bekendtgørelse og vejledning s. 20-21.

*** En grammatisk oversigt kan være

- forlagsudgivne grammatikker,
- lærer/elevproducerede grammatikker, og
- elevens egne grammatiske optegnelser/oversigter.

Læs nærmere om brug af hjælpemidler i hæfterne Prøverne i engelsk, Bekendtgørelse og vejledning s. 25, Prøverne i tysk. Bekendtgørelse og vejledning s. 27 og i Prøverne i fransk. Bekendtgørelse og vejledning s. 22.

De grammatiske oversigter må indeholde oversigter over grammatiske fænomener, eksempler på disse og forklaringer på deres anvendelse. De må endvidere indeholde lister af ord og ordklasser, fx uregelmæssige udsagnsord, konjunktioner, tillægsord, sammentrækninger, ord som ligner hinanden på dansk og fremmedsproget, men som har forskellig betydning, og ord som udtales ens, men staves forskelligt.

De grammatiske oversigter kan være forlagsudgivet, eller lærer/elev produceret. Der må ikke forekomme længere sammenhængende tekststykker på fremmedsproget, og de må ikke have form af en øvebog, fx med »stiløvelser« som eleven har udfyldt eller læreren rettet. Ligeledes må ordbøger, som indeholder længere sammenhængende tekststykker i form af leksikonoplysninger, ikke anvendes.

Der er ingen »blåstempling« af ordbøger, men ordbøger bør være af nyere dato og af et omfang, så eleven ikke kommer i den situation, at der er centrale ord eller udtryk, som ikke kan slås op.

Hvis der til et tekstbehandlingsprogram er tilknyttet grammatikkontrol, skal dette slås fra.

Mundtlige/praktiske prøver

Bekg. nr. 495 af 31. maj 2000, §§ 1, stk. 2, 27, stk. 3, 28 - 43

Niv.	Fag	Hjælpemidler
FSA FS10	Dansk	Ordbøger med ordforklaringer. Optegnelser.*
FSA FS10	Matematik	Alle de i undervisningen brugte materialer må medbringes eller være til rådighed i prøvelokalet. Der skal være en computer til rådighed i prøvelokalet.**
FSA FS10	Engelsk	I forberedelseslokalet må eleven anvende dansk/engelsk, engelsk/dansk, engelsk/engelsk ordbog og tage notater. ***
FSA FS10	Tysk	I forberedelseslokalet må eleven anvende dansk/tysk, tysk/dansk, tysk/tysk ordbog og tage notater. ***
FSA FS10	Fransk	I forberedelseslokalet må eleven anvende dansk/fransk, fransk/dansk, fransk/fransk ordbog og tage notater. ***
FSA FS10	Fysik/kemi	Alle hjælpemidler, som har været anvendt i den daglige undervisning, herunder også optegnelser.
FSA	Håndarbejde	Alle hjælpemidler, som har været anvendt i den daglige undervisning, herunder også optegnelser.
FSA	Sløjd	Alle hjælpemidler, som har været anvendt i den daglige undervisning, herunder også optegnelser.
FSA	Hjemkundskab	Alle hjælpemidler, som har været anvendt i den daglige undervisning, herunder også optegnelser.

* Ved optegnelser i dansk forstås elevernes egne notater og optegnelser fra det daglige arbejde og notater (men ikke større kompendier), som er blevet uddelt til eleverne under arbejdet i klassen. Disse kan godt være renskrevet. (Læs Prøverne i dansk, Bekendtgørelse og vejledning, side 25 f).

** Læs nærmere i hæftet Prøverne i matematik, Bekendtgørelse og vejledning.

*** Der må ikke tages notater med ind i forberedelseslokalet. En elektronisk ordbog på en computer, der står klar og tændt i forberedelseslokalet, kan anvendes, hvis eleven er vant til at bruge en sådan i sit daglige arbejde, og hvis computeren ikke indeholder andet end ordbogen.

Denne side indgår i publikationen "Orientering om folkeskolens afsluttende prøver 2001" som kapitel 7 af 20
© Undervisningsministeriet 2000

Til sidens top